Gwen Jorgensen issues heartwarming message as she goes from ‘isolated’ to ‘surrounded’ after triathlon return